Formula salutationis II - Revision history

Stefano Ferri: /* Text and translations */

2025-11-20T15:38:50Z

Text and translations

← Older revision		Revision as of 17:38, 20 November 2025
Line 22:		Line 22:
	\|valign=top\|		\|valign=top\|
	; '''English version'''		; '''English version'''
	Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.<br />		Grace to you and peace from God our Father,<br />
			and the Lord Jesus Christ.<br />

	Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ.<br />		Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ.<br />

Stefano Ferri: /* Text and translations */

2025-11-20T15:38:35Z

Text and translations

← Older revision		Revision as of 17:38, 20 November 2025
Line 15:		Line 15:
	\|valign=top\|		\|valign=top\|
	; '''Latin text'''		; '''Latin text'''
	''Gratia vobis, et pax a Deo Patre nostro, ~~''et Domino Jesu Christo.~~''<br />		''Gratia vobis, et pax a Deo Patre nostro,''<br />
	''et ~~communicatio Sancti Spiritus sit cum omnibus vobis~~.''<br />		''et Domino Jesu Christo.''<br />

	''Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi.''<br />		'' Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi.''<br />

	\|valign=top\|		\|valign=top\|

Stefano Ferri: /* Text and translations */

2025-11-20T15:37:07Z

Text and translations

← Older revision		Revision as of 17:37, 20 November 2025
Line 15:		Line 15:
	\|valign=top\|		\|valign=top\|
	; '''Latin text'''		; '''Latin text'''
	''Gratia vobis, et pax a Deo Patre nostro,~~''<br />~~		''Gratia vobis, et pax a Deo Patre nostro, ''et Domino Jesu Christo.''<br />
	''et Domino Jesu Christo.''<br />
	''et communicatio Sancti Spiritus sit cum omnibus vobis.''<br />		''et communicatio Sancti Spiritus sit cum omnibus vobis.''<br />

Line 23:		Line 22:
	\|valign=top\|		\|valign=top\|
	; '''English version'''		; '''English version'''
	Grace to you and peace from God our Father~~<br />~~		Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.<br />
	and the Lord Jesus Christ.<br />

	Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ.<br />		Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ.<br />

Stefano Ferri: /* Bibliography */

2025-11-20T15:36:19Z

Bibliography

← Older revision		Revision as of 17:36, 20 November 2025
Line 53:		Line 53:
	== Bibliography ==		== Bibliography ==
	* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/		* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
	* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, page ~~798~~.		* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, page 799.

	== Note ==		== Note ==

Stefano Ferri: /* GABC Source Code */

2025-11-20T15:36:12Z

GABC Source Code

← Older revision		Revision as of 17:36, 20 November 2025
Line 44:		Line 44:
	== GABC Source Code ==		== GABC Source Code ==
	<pre>		<pre>
			name:Gratia vobis;
			office-part:Toni Communes;
			book:Graduale Romanum, 1974, p. 799 & Gregorian Missal, 1990, p. 8;
			%%
			(c4) GRá(h)ti(h)a(h) vo(i)bis(h) et(g) pax(h'_) (,) a(h) De(h)o Pa(h)tre(h) no(h)stro(h) (,) et(h) Dó(h)mi(h)no(h) Ie(g)su(h) Chri(gg)sto.(e.) (::Z) <sp>R/</sp>.() Be(e)ne(g)dí(h)ctus(h) De(i)us(h'_) (,) et(h) Pa(h)ter(h) Dó(h)mi(h)ni(h) no(h)stri(h) Ie(g)su(h) Chri(gg)sti.(e.) (::)
	</pre>		</pre>

Stefano Ferri: /* Video */

2025-11-20T15:35:54Z

Video

← Older revision		Revision as of 17:35, 20 November 2025
Line 38:		Line 38:

	== Video ==		== Video ==
	Version taken from the Graduale Romanum (1974) page ~~798~~, YouTube channel ''GradualeProject''.		Version taken from the Graduale Romanum (1974) page 799, YouTube channel ''GradualeProject''.

	<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=~~1t6r3XrVOjg~~</youtube>		<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=z2PNJ8Auv94</youtube>

	== GABC Source Code ==		== GABC Source Code ==

Stefano Ferri: /* Musical Scores */

2025-11-20T15:35:31Z

Musical Scores

← Older revision		Revision as of 17:35, 20 November 2025
Line 33:		Line 33:
	A Gregorian spartite, on an A4-format sheet:		A Gregorian spartite, on an A4-format sheet:

	[[File:~~xxx~~.png\|600px]]		[[File:Toni-communes-formula-salutationis-II.png\|600px]]

	The partition is available in PDF format on its A4 page, [[Media:~~xxx~~.pdf]]		The partition is available in PDF format on its A4 page, [[Media:Toni-communes-formula-salutationis-II.pdf]]

	== Video ==		== Video ==

Stefano Ferri: Created page with " {| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;" | style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |
WOULD YOU LIKE TO LEAVE A SMALL DONATION?
|} Category:Common Tones This is the tone with which the celebrant sin..."

2025-11-20T15:34:49Z

Created page with " <center> {| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;" | style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |  <big>WOULD YOU LIKE TO LEAVE A SMALL DONATION?</big> |}</center> Category:Common Tones This is the tone with which the celebrant sin..."

New page

<center>
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;"
| style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" |


<big>[[How to donate|WOULD YOU LIKE TO LEAVE A SMALL DONATION?]]</big>
|}</center>
[[Category:Common Tones]]

This is the tone with which the celebrant sings the '''formula of greeting II''' (or ''formula salutationis II''), taken from the ''Graduale Romanum'' (1974) page 799, taken from the second letter of St. Paul the Apostle to the Corinthians (2-3).

== Text and translations ==
{|
|valign=top|
; '''Latin text'''
''Gratia vobis, et pax a Deo Patre nostro,'' 
''et Domino Jesu Christo.'' 
''et communicatio Sancti Spiritus sit cum omnibus vobis.'' 

''Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi.'' 

|valign=top|
; '''English version'''
Grace to you and peace from God our Father 
and the Lord Jesus Christ. 

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ. 

|}

== Musical Scores ==
A Gregorian spartite, on an A4-format sheet:

[[File:xxx.png|600px]]

The partition is available in PDF format on its A4 page, [[Media:xxx.pdf]]

== Video ==
Version taken from the Graduale Romanum (1974) page 798, YouTube channel ''GradualeProject''.

<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=1t6r3XrVOjg</youtube>

== GABC Source Code ==
<pre>

</pre>

== Bibliography ==
* GregoBase project, https://gregobase.selapa.net/
* ''Graduale Romanum'', Libreria Editrice Vaticana 1974, page 798.

== Note ==