Oremus pro Pontifice: Difference between revisions

From Gregorianum.org
Jump to navigation Jump to search
Created page with "<!-- Donazione --> <center> {| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #ff0000;" | style="width: 50%; padding: 0 1em; background: #ff0000; vertical-align: top;" | <!--colonna sinistra--> <big><p style="text-align:center"><span style="color:#000000"><b>WOULD YOU LIKE TO LEAVE A SMALL DONATION?</b></span></p></big> |}</center><!-- Fine Donazione --> Category:Various '''Oremus pro Pontifice''' is a very ancient pray..."
 
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
[[Category:Various]]
[[Category:Various]]


'''Oremus pro Pontifice''' is a very ancient prayer for the Pope (''Pro Pontifice nostro''). This version is taken from the collection ''Cantus selecti'', published by Solesmes in 1957, page 230*
'''Oremus pro Pontifice''' is a very ancient prayer for the Pope (''Pro Pontifice nostro''). This version is taken from the collection ''Cantus selecti'', published by Solesmes in 1957, page 230*. According to the same volume (''Cantus Selecti''), the author of this version of the song is Dom Joseph Pothier himself<ref>Cantus Selecti, pag. 313*: "'''187. Oremus pro Pontifice.''' - Cantus I. Textus psalmi 40, v. 1. Auctor melodiae est Dom Pothier O. S. B. (+ 1923)."</ref>.


== Text and translations ==
== Text and translations ==
Line 35: Line 35:
Gregorian score, laid out on A4 sheet:
Gregorian score, laid out on A4 sheet:


[[File:xxx.png|600px]]
[[File:Oremus-pro-Pontifice-leo.png|600px]]


Gregorian score, laid out on A4 sheet:, [[Media:VeniCreatorSpiritus.pdf]]
Gregorian score, laid out on A4 sheet:, [[Media:Oremus-pro-Pontifice-varia.pdf]]


== Video ==
== Video ==

Latest revision as of 00:05, 11 May 2025

WOULD YOU LIKE TO LEAVE A SMALL DONATION?

Oremus pro Pontifice is a very ancient prayer for the Pope (Pro Pontifice nostro). This version is taken from the collection Cantus selecti, published by Solesmes in 1957, page 230*. According to the same volume (Cantus Selecti), the author of this version of the song is Dom Joseph Pothier himself[1].

Text and translations

Latin text

Orémus pro Pontífice nostro Leone.
Dóminus consérvet eum,
et vivíficet eum,
et beátum fáciat eum in terra,
et non tradat eum in ánimam inimicórum éius.
English version[2]

Let us pray for Leo, the Pope.
May the Lord preserve him,
give him a long life,
make him blessed upon the earth,
and may the Lord not hand him over to the power of his enemies.

Musical Scores

Gregorian score, laid out on A4 sheet:

Gregorian score, laid out on A4 sheet:, Media:Oremus-pro-Pontifice-varia.pdf

Video

Version sung by the CAPPELLA SISTINA'S CHOIR.

GABC Source Code

name:Oremus pro Pontifice;
office-part:Varia;
mode:1;
book:The Liber Usualis, 1961, p. 1866 & Chants of the Church, 1956, p. 123 & Cantus selecti, 1957, p. 230*;
transcriber:Andrew Hinkley;
%%
(c4)O(g)ré(hg)mus(g.j.) pro(i') Pon(j)tí(k')fi(j)ce(ij) nós(hg)tro(gh) Le(g)o(g)ne.(ef/geed.) (::)
<sp>R/</sp>. Dó(h)mi(g)nus(h') con(j)sér(ji)vet(hg) é(ij)um,(h.) (;z)
et(i) vi(j)ví(k')fi(j)cet(ij) é(hg)um,(g.h.) (;)
et(h) be(h')á(h)tum(hg) fá(hj)ci(g')at(g) é(gf)um(gh) in(g) tér(e.)ra,(e.) (:)
et(f') non(e) trá(dg)dat(g') é(g)um(gf..) (;z)
in(g) á(gh)ni(g)mam(g') in(g)i(g')mi(g)có(gvFE)rum(dc) é(ef)jus.(d.) (::)

Bibliography

Note

  1. ↑ Cantus Selecti, pag. 313*: "187. Oremus pro Pontifice. - Cantus I. Textus psalmi 40, v. 1. Auctor melodiae est Dom Pothier O. S. B. (+ 1923)."
  2. ↑ https://www.thomryng.com/amateurmonk/prayers-and-meditations/oremus-pro-pontifice/
Retrieved from "https://en.gregorianum.org/index.php?title=Oremus_pro_Pontifice&oldid=156"